值班老总读报（238）｜转型升级：传统产业改造提升期待提速

河北日报副总编辑 李恕佳

今天的河北日报，刊发了两条项目开工消息。

一条是“第二季度，邢台市130个项目集中开工”。消息很短，不到200个字，引起我关注的，是这样一句话，“集中开工的项目中，传统产业升级项目数量最多。”

另外一条是，“定州今年第二批38个重点项目集中开工”。报道分析，其特点之一是工业项目占比高，有35个，主要涉及定州特色优势主导产业，有助于加快定州传统产业转型升级步伐。

回顾近期同类的报道，可以发现在其他一些地方新开工项目中，也有同样的现象。在这里，先给这些地方点个赞。

当前，河北正处在转型升级的关键时期。实现转型升级，必须加快传统产业改造提升。

从理论上看，转型升级主要包括两个方面，一是培育壮大高新技术产业，实现无中生有；二是改造提升传统产业，推动有中生新。而且，新动能和传统动能不是“二选一”的对立关系，只有平衡好二者的关系，才能真正实现经济结构优化升级。过去，有的地方片面强调发展高新技术产业，出现了高新技术产业园区林立、传统产业勉强糊口或者被迫搬迁的现象，结果不但转型升级效果不好，而且还引发了许多问题。现在，有的地方一讲解决“卡脖子”技术难题，就什么都自己干、搞重复建设，专盯“高大上”项目，不顾客观实际和产业基础，结果成了烂尾工程。

从实践来看，培育壮大高新技术产业和改造提升传统产业“双轮驱动”，是转型升级的成功经验。上个世纪，是日本经济的一个重要转型时期。为解决产业结构不合理等问题，日本坚持深度开拓新技术产业与积极发展优势传统产业并重，尤其重视用先进技术来改造和提升传统产业，成功实现了产品由“重、大、长、厚”向“短、小、轻、薄”的转变，形成了建设世界工业强国的发展能力。

从现实来看，传统产业是河北全省和大部分地区的当家产业，同时也是优势产业。这种情况下，显然有必要把传统产业当成转型升级的主战场，借力新技术、新工艺、新装备、新机制，强链、补链、延链，推动产业链向中高端跃升。否则，就有可能因为新旧动能转换接续不畅，导致经济发展失速等问题。近年来，省委、省政府针对钢铁、石化、装备制造、建材、食品、纺织服装等9个重点产业，分别制定转型升级专项计划，大力推动实施，取得了良好效果，道理就在这里。

对河北各地来说，大力推动转型升级，就要坚决去、主动调、加快转，深入实施“万企转型”和“千项技改”工程，促进传统产业高端化、智能化、绿色化变革。“传统产业升级项目数量最多”——期待河北日报报网端微报道更多这样的消息。

总监制：桑献凯、王洪峰

监 制：贾伟、郝彦鹏

策 划：周荣丽

编 导：贾晓煊

文案助理：安人和、李晓宁

摄 像：李佳泽

剪 辑：戎晓杰