全国男篮联赛日前结束了常规赛第一循环的争夺，年轻的河北翔篮13轮过后以7胜6负的战绩暂列第六位。这与赛前俱乐部保八争六的目标还是十分吻合的。俱乐部老板王兴江27日总结道：“无论是球队还是年轻球员的成长，都需要一个过程。尽管球队近来表现不太理想，但我对常规赛完成既定目标还是有信心的。”
米切尔 场均得分第一
翔篮外援米切尔以其飘逸的球风和超强的得分能力，赢得了越来越多省会球迷的喜爱。上一场负于贵州一战中，米切尔因为背伤没能出战。不过昨天俱乐部总经理张适海透露，其背伤不是特别严重，不会影响他明天主场对广西一战。
13轮过后，米切尔的得分能力在联赛中无人能比。他场均得到44.8分，列第一。三分球场均贡献4.3个，也列联赛个人第一。他三分球共命中52个，与贵州队的海斯里普和江苏华兰菲巴并列第一。
另一位外援加仑场均得到26.6分，列联赛个人第10；场均12个篮板，列第9。虽然两项场均排名不如米切尔显眼，但其整体的内线实力，还是比较突出的。
王兴江称，米切尔的得分能力毋庸置疑，但他的助攻数并不多。用他的进攻来串联起全队的进攻，是他下一步努力的方向。
王子麒 将被重点打造
年轻队员的成长，在王兴江看来是球队发展最重要的。其中，来自石家庄的王子麒和保定的董梦超很有潜力，在比赛中都曾有不错的表现，但他们的作用还不是很稳定。
在王兴江看来，太多的客场比赛堆积在第一循环的后半程，是替补队员表现不稳定的客观因素之一。他说：“尽管衡水站的比赛被称为主场之战，但对于我们来说其实和客场没什么分别。从6月3日在省体育馆打完洛阳金星一战后，到29日主场比赛前，球队有二十多天都在奔波，替补队员连训练的机会都很少。”上一场对阵贵州，因为米切尔缺阵，俱乐部索性给了年轻球员上场机会。
王兴江说，“我们在打完第13轮比赛后，就尽快赶回了石家庄。一方面是备战主场比赛，另一方面是让年轻队员通过训练提升自己。”
19岁的石家庄小将王子麒，将成为俱乐部重点培养的球员。王兴江说：“这孩子很有潜力，只要今后他能吃苦，一定能把他培养成CBA级别的球员。”
防守力 现在开始提升
在近来的三连败中，翔篮连负两支排名靠后的江苏球队，让王兴江很来气。虽然失利有一不定的客观原因，加仑曾被“狠”吹两次技术犯规而被停赛一场。然而全队的防守能力亟待提升，却是不争的事实。
13轮比赛后，翔篮场均得到114.46分，列联赛第二，仅次于保持不败的陕西信达队（114.62分），但是场均失分为112.46分，列倒数第二，这是典型的攻强守弱。
主帅霍楠称，从第二循环第一个主场开始，全队将从篮板球环节入手，全面提升防守力。只有这样，球队才能走得更远。
从联赛开始前6个月组队，到有今天的表现，河北翔篮已属不易。球队整体实力的提升是项系统工程，希望广大球迷保持耐心，给予球队更多的支持。
□记者常明
