一次，周韵路过姜文工作室，就顺便进去看看姜文。当周韵敲开房门时，却看见姜文胡子拉碴坐在那里，姜文一看见周韵进来，一把就把周韵抱住，伏在她肩头哭着喊道：“一郎，爸爸我好想你，好想你啊。”周韵一下子不知所措。等姜文平静下来后，姜文向周韵说起了自己心中的隐痛。
原来，姜文和法国妻子桑德林因为性格的差异常常发生冲突。2001年，桑德林应法国中华文化学会邀请，回巴黎大学教书，并把女儿一朗也带回了法国，而姜文不愿呆在国外，于是夫妻俩人开始分居。可姜文很爱女儿，常常为见不到女儿而伤心，以至于把走进来的周韵当成了心爱的女儿。
